本地化整套截图

请在主语言版本的设计通过后再开始本地化。这样每个市场都能共享同一套产品叙事，同时又有足够空间呈现自然、可读的本地语言。

开始前，请区分网站界面语言与截图项目语言。网站使用 zh、zh-hk、pt-br，而项目内容使用 zh-CN、zh-TW、pt；它们有关联，但不能互换。建立发布 Brief 和导出包时，请使用完整的语言支持与语言代码映射。

推荐顺序

1. 先用真实产品界面完成并批准主语言的所有帧。
2. 在编辑器顶部的语言选择器中打开 Manage Languages。
3. 设置主语言，只启用本次发布需要交付的语言。
4. 翻译并审核每一帧中的文字。
5. 在画布中逐一切换语言，修正溢出和视觉平衡后再导出。

先建立语言交付方案

在语言管理器中设置默认语言，并添加目标地区。编辑器会提供产品内显示的语言选项，包括英语、简体中文、繁体中文、日语、韩语、西班牙语、法语、德语、葡萄牙语、俄语、阿拉伯语、印地语、泰语和越南语等（以实际界面可选项为准）。请选择截图项目语言，而不只是照抄网站 URL 中显示的语言代码。

启用某个语言前，请和产品或市场负责人确认以下四项：

在编辑器中翻译文字

选中一个文字元素，在其内容设置中编辑当前语言。若默认字体不支持该语言文字，或无法维持原有的信息层级，也可以按语言选择合适字体。

常见的两种工作方式如下：

AI 翻译可以加快第一稿，但无法确认产品真实术语、地区性承诺或断行是否正确。请将已批准文案保存在项目 Brief 或共享源文档中，再填写到相应语言字段。

每个语言都要做视觉审核

通过编辑器顶部切换当前语言。请同时在编辑视图和缩小后的缩略图中检查所有帧，因为用户会在紧凑的商店环境中看到这套图。

如果切换语言后仍显示默认语言文字，请把它视为“缺少翻译”的提醒。编辑器可能回退显示默认内容，但只有这个回退是有意且已批准时，才可以导出。

让后续翻译更容易维护

• 除非市场研究或当地政策要求不同，否则所有语言保持相同的帧顺序和核心利益点。
• 保留主项目。要尝试某个市场的特殊视觉方向时，先复制项目。
• 不要把文字烘焙到位图背景或应用截图中；可编辑文字更容易审核和更新。
• 为市场审核副本使用清晰名称，例如 Habit Planner — Japanese review。

所有语言通过审核后，请继续阅读导出截图。未来产品更新时，请查看上架与持续维护。